Мит: „Дипломите од бугарските универзитети не се признаваат“
Оценка: Невистина.
Кратко резиме:
Дипломите од акредитирани бугарски универзитети се валидни. Признавањето (академско/професионално) се врши по формална постапка кај целната институција (универзитет, работодавач, професионална комора) според нивните правила. Клучни се: акредитација, целосна документација и следење на процедурата.
Што значи „признавање“
- Академско признавање: продолжување студии / префрлање — одлучува факултет/универзитет (еквиваленција на предмети, ECTS, јазик).
- Професионално признавање: за работа / комора (медицина, право, архитектура…) — можни услови: стаж, испит, јазик.
Важно: Не е автоматско, но дипломата од акредитирана програма е легитимна основа. Успехот зависи од исполнување на конкретните услови.
Зошто митот е неточен
ЕУ рамката и националната акредитација гарантираат формален статус на дипломата. Најчест проблем е:
- недостиг на документи (без додаток, апостил)
- несовпаѓање на наставни планови при трансфер
→ Проблемот е во процедурата, не во „неважечка диплома“.
Правилна патека — чекори
- Провери акредитација на факултет/програма.
- Собери документи (диплома, додаток, преводи, легализација).
- Идентификувај институција која признава (универзитет, комора, работодавач).
- Поднеси барање со комплетно досие.
- Прифати можни услови: дополнителни предмети, испит, стаж.
- Чувај писмена трага од комуникацијата.
Академско vs професионално – најчести услови
- совпаѓање на предмети / исходи
- јазични докази (B2 / C1)
- рокови и сесии
Регулирани vs нерегулирани професии
- Регулирани: медицина, право, архитектура, наставници → комора, државен испит, стаж.
- Нерегулирани: ИТ, маркетинг, дизајн → одлучува работодавач.
Како да ги зголемиш шансите
- бирај акредитирана програма
- чувај силaбуси и документи
- подготви преводи/легализации навреме
- барај официјална листа документи пред апликација
Ако добиеш делумна или негативна одлука
- побарај писмено образложение
- достави дополнителни документи
- прашај за мост-предмети или жалба
Заклучок
Дипломите од бугарските универзитети се признаваат, но преку формална постапка. Најчесто „не признаваат“ значи дека недостига документ или услов – не дека дипломата е неважечка.
Методологија:
Базирано на официјални регулативи и јавни извори, проверено на 17.11.2025. Секогаш проверете актуелни услови кај институцијата која признава (МОН, универзитет, комора).